MENSAJE DE S.E. SEÑOR KAZUMI SUZUKI, EMBAJADOR DEL JAPÓN EN COLOMBIA EN
OCASIÓN DEL PRIMER AÑO DEL GRAN TERREMOTO DEL ESTE DEL JAPÓN
Ha pasado un año desde que ocurrió el Gran Terremoto del Este. Justo después del Terremoto, recibimos apoyo del Gobierno y del Pueblo colombiano. Japón recibió ofertas de apoyo de 163 países y regiones, así como de 43 organismos internacionales, y finalmente, recibimos la ayuda de 124 países y regiones, incluyendo Colombia y de 9 organismos internacionales. Reconocimos la importancia de “kizuna”, la solidaridad entre Japón y el mundo. Quisiéramos expresar de antemano nuestro agradecimiento por el apoyo que nos han brindado en el momento más difícil.
Excepto en algunas áreas de acceso restringido, casi en todas las áreas del territorio japonés, la gente ya ha retornado a su vida normal, la misma que tenían antes del Terremoto, aunque la recuperación y la reconstrucción siguen siendo la máxima prioridad del Gobierno. Se han instaurado medidas, tales como el establecimiento del sistema de zonas especiales para la recuperación, la creación de la Agencia de Reconstrucción, y la promulgación de la propuesta del cuarto presupuesto suplementario para el 2011 año fiscal. Ante una serie de retos por cumplir, como la recuperación y la restauración de los daños del Terremoto, la prevención de desastres, la transición a una economía ecológica, el envejecimiento de la población y la caída en la tasa de natalidad, así como las asociaciones económicas de alto nivel, Japón está decidido a “revertir la situación”, para que las desventuras se conviertan en oportunidades y mostrar al mundo un modelo de país “a la vanguardia en la solución de problemas”.
En cuanto a las relaciones entre Japón y Colombia, cada vez hay más actividades de intercambio de personas; hubo visitas importantes como la del Presidente Juan Manuel Santos en septiembre del año pasado, del Ministro del Interior Germán Vargas Lleras en enero, y de la Canciller María Ángela Holguín en febrero, y por parte del Japón, visitó Colombia el Viceministro del Economía, Comercio e Industria, Seishu Makino. La Canciller Holguín expresó al Canciller Koichiro Gemba que el pueblo colombiano está con los damnificados y le alegra la recuperación rápida del Japón.
De igual manera, las relaciones económicas ha venido desarrollándose de una manera muy positiva, como prueba de esto se encuentran: la firma del Tratado de Inversión, el comienzo del estudio conjunto del Acuerdo de Asociación Económica entre los dos países (EPA), y la inversión de las empresas japonesas en Colombia.
Espero que las relaciones de amistad entre los dos países continúen en la senda del fortalecimiento como lo han hecho hasta la fecha.
Marzo de 2012
Embajador del Japón en Colombia
Kazumi Suzuki