Resumen del programa de becas del Gobierno Japonés
Para el 2010
(Para evitar errores en el trámite de solicitudes, pedimos atentamente que
lean en su totalidad las instrucciones completas en inglés. Requisitos (PDF)) Para visualizar
o descargar este archivo y otros similares que aparecen en esta página requiere
Adobe® Acrobat® Reader® que se puede descargar gratuitamente del sitio Adobe: 
El Gobierno de Japón, a través del Ministerio de
Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología (MEXT), ofrece seis (6) becas
a profesionales colombianos que deseen realizar estudios de investigación en
universidades japonesas en el año académico 2010 bajo el programa de becas del
Gobierno Japonés (Monbukagakusho).
1. CAMPOS DE ESTUDIO:
Los campos de estudio deben ser áreas que se puedan
estudiar e investigar en universidades japonesas. No aplica para estudios de
artes y danzas tradicionales japonesas o áreas que requieran de un entrenamiento
especial.
Humanidades y Ciencias Sociales: Literatura, Historia, Estética, Derecho, Política, Economía, Comercio,
Pedagogía, Psicología, Sociología, Música, Bellas Artes, etc.
Ciencias Naturales: Ciencias Puras,
Ingenierías, Agricultura, Pesca, Farmacología, Medicina, Odontología, etc.
2.
CANDIDATOS:
·
Nacionalidad: Colombiana
·
Edad: Menores de 35 años al 1
de abril del 2009 (nacidos en y después del 2 de abril de 1975)
·
Estudios Académicos: Deben ser
graduados universitarios con promedio mínimo de 4.0.
·
Área de estudios: Debe tener continuidad
con el área de estudio realizada anteriormente o tener relación con ella.
·
Salud: Los solicitantes no
deben padecer ninguna enfermedad infecto
·
Idioma Japonés: Los solicitantes
deberán estar dispuestos a aprender el idioma japonés. Adicionalmente se
comprometerán a profundizar diferentes aspectos relacionados con el país
después de su llegada a Japón. Además, deberán tener capacidad de estudiar e
investigar en Japón, mientras se adaptan a la vida japonesa.
·
Arribo a Japón: Deben tener
disponibilidad de viajar a Japón entre los días 1 y 7 de abril u octubre del
año 2010.
Exclusiones: Quedarán excluidas las siguientes
candidaturas:
1) Miembros de las Fuerzas Armadas o personas que se
encuentren cumpliendo el servicio militar.
2) Los candidatos que no puedan viajar durante las fechas
establecidas por el MEXT.
3) Las personas que actualmente tengan una beca de alguna
institución (incluyendo al gobierno colombiano) diferente al gobierno japonés
(MEXT).
4) Las personas que hayan disfrutado anteriormente de una
beca del Gobierno japonés (MEXT) a menos que hayan ejercido en investigación o
docencia durante mínimo 3 años después de haber regresado
a Colombia. Esta exclusión no aplica para los estudiantes del programa de
Lengua y Cultura japonesa del MEXT.
6) Las personas que estén matriculadas actualmente en
alguna universidad japonesa.
7) Los candidatos que se gradúen después de las fechas
establecidas por el MEXT (máximo diciembre de 2009)
3. DURACIÓN DE LA BECA:
La duración de la beca varía según el programa y la
universidad a la que ingresen. Los solicitantes podrán elegir una de las
siguientes opciones:
1) Dos años, desde abril del 2010 hasta marzo del 2013
2) Un año y medio, desde octubre del 2010 hasta marzo del
2013
3) En caso de que los becarios sean admitidos a programas
de maestrías, doctorados u otro postgrado, el término de la beca se extenderá,
sin tener en cuenta la fecha de llegada a Japón, al período de terminación del
curso relevante más seis meses de curso de idioma japonés.
4. DOTACIÓN:
1) Viaje de ida y vuelta a Japón, por vía
aérea, en clase turista, desde el aeropuerto internacional más cercano a su
domicilio hasta el aeropuerto internacional en Japón más cercano a la
universidad donde haya sido destinado.
2) Asignación mensual: 152.000 yenes a
estudiantes de investigación, 154.000 yenes a estudiantes de maestría y 155.000
yenes a estudiantes de doctorado (para gastos personales, de vivienda,
transporte etc.)
3) Gastos académicos: Serán exentos de
derechos de matrícula, exámenes, inscripción y cuotas de la universidad.
5. SELECCIÓN:
1) Selección preliminar
En Colombia, la Embajada del Japón con la cooperación del
ICETEX (Comité Nacional de
2) Los exámenes escritos serán en inglés y japonés. El
examen de japonés no afecta la calificación.
3) Los criterios de selección de candidatos preliminares
son los siguientes:
a. Documentación: Obtener un excelente expediente
académico y una descripción detallada pero concreta de su plan de
investigación.
b. Examen escrito: Obtener excelentes resultados
en los exámenes de conocimientos de japonés y/o de inglés.
c. Entrevista: Cada candidato debe tener claro el
propósito de su estudio en Japón y haber recolectado información de
universidades en Japón. Adicionalmente, cada candidato deberá tener suficientes
conocimientos en japonés o inglés para recibir instrucción y comunicarse con
los profesores a cargo de su educación. Sin embargo, si algún candidato desea
estudiar un tema que requiere niveles altos de conocimiento del idioma japonés
(historia, literatura, educación), deberá demostrar tener suficientes
habilidades en ese idioma.
4) Los resultados de los candidatos preseleccionados
serán notificados por la Embajada del Japón.
5) Los candidatos que hayan sido preseleccionados deberán
contactarse directamente con la(s) universidad(es) de su elección y esforzarse
para obtener la admisión como estudiante de postgrado o investigación, u
obtener la carta de aceptación como estudiante de investigación para finales de
agosto. (Las universidades no responden las solicitudes de aceptación o
admisión después de agosto).
6) Cada candidato deberá enviar a la universidad de su
elección los mismos documentos que envió para la convocatoria. La universidad
podrá solicitar documentos adicionales.
7) Selección final
El MEXT hará la selección final de acuerdo con los
resultados del examen preliminar y seleccionará a los becarios después de haber
decidido la universidad a la que irán. No todos los candidatos que pasen el
examen preliminar realizado por la Embajada de Japón pasarán el examen final de
selección.
* A cada aspirante se le hará un examen de inglés y uno
de japonés. El resultado del examen de inglés dará una base para medir su
habilidad en el idioma y afectará el resultado de la selección. El resultado
del examen escrito de japonés se usará sólo como referencia para medir el nivel
de japonés.
* En principio, los candidatos que desean realizar sus
estudios en áreas como Lingüística Japonesa, Literatura japonesa, Historia del
Japón, Leyes japonesas, etc. no podrán ser seleccionados a menos que tengan un
alto conocimiento del idioma japonés para seguir estos cursos. Adicionalmente,
cualquier aspirante que desee realizar un estudio de campo en el extranjero
durante el tiempo de aplicación no será seleccionado.
* Si después del anuncio de la selección final realizado
por el MEXT, el candidato no recibe notificación alguna de su nombramiento a
finales de julio del 2009, el nombramiento como becario se cancela
automáticamente.
6. ASIGNACIÓN Y EDUCACIÓN EN LA UNIVERSIDAD:
1) Asignación a la Universidad
Cada becario ingresará a la universidad de la cual
obtuvo admisión como estudiante regular o como estudiante de investigación
luego de pasar el examen preliminar de selección (cualquier candidato que haya
recibido admisión a un curso regular ingresará directamente a ese curso sin
tener que ser estudiante de investigación).
En el caso del
estudiante que haya obtenido carta de admisión de una universidad como
estudiante de investigación, el MEXT contactará a la universidad y obtendrá su
consentimiento antes de ingresarlo.
Sin embargo, si el becario
selecciona una universidad pública o privada, puede ser que no sea complacido
por razones presupuestarias, por ejemplo por los costos de matrícula, etc.
Para cualquier becario
que no haya obtenido ni la admisión ni la carta de admisión, el MEXT contactará
a las universidades que ofrezcan programas relacionados y decidirá en qué
universidad estudiará, teniendo en cuenta sus preferencias.
En este caso el becario,
no podrá hacer ningún tipo de objeción respecto de la universidad asignada.
2) Idioma en la Universidad
Todas las conferencias,
clases, experimentos y entrenamientos prácticos serán dados principalmente en
japonés.
3) Entrenamiento del Idioma Japonés
Los becarios cuyos
conocimientos del idioma japonés son insuficientes serán ubicados en un instituto
de entrenamiento del idioma, asignado por el MEXT, durante los primeros seis
meses desde su llegada a Japón. Una vez realizado el curso podrán ser
transferidos a las universidades seleccionadas. Sin embargo, si los resultados
del curso de idioma japonés obtenido por el becario no son satisfactorios puede
ser considerado inadecuado para continuar sus estudios en la universidad, y
como consecuencia se le privará de la beca.
4) Ingreso directo a la Universidad
Si los conocimientos del
idioma japonés del becario son reconocidos por el MEXT como suficientes para
continuar sus estudios, podrá ingresar a la universidad como estudiante de
investigación o estudiante de postgrado sin el curso preparatorio del idioma
japonés.
5) Continuación de estudio de programas de maestría o
doctorado
Aquellos que deseen
ingresar a los programas de maestría o doctorado después de su investigación, o
quieran ingresar a un doctorado luego de finalizar la maestría o el postgrado
deberán aprobar el examen impuesto por la universidad involucrada. Si el
becario desea continuar recibiendo la beca, deberá presentar otro examen para
obtener la aprobación de su extensión y deberá tener excelentes resultados
académicos. Si la extensión de la beca es rechazada, el estudiante podrá
continuar con sus estudios por sus propios medios. El becario no podrá
solicitar una extensión de la beca mientras tenga el estatus de estudiante de
investigación.
6) Cambio de Universidad
En principio el becario
que desee ingresar a un curso regular para profesionales luego de ser
estudiante de investigación deberá ingresar al programa de la universidad donde
esté haciendo la investigación. Pero si por su campo de especialización o
capacidad considera que el ingreso al programa de la misma universidad es
inapropiado, podrá transferirse a otra universidad en las condiciones de
admisión que obtenga.
* De acuerdo con el sistema educativo de Japón, la
maestría requiere de 2 años de estudio y el doctorado de 3 años de estudio
después de haber realizado la maestría. Aquellos que cumplan con las
condiciones requeridas, hayan obtenido los créditos necesarios y hayan pasado
el examen después de la sustentación de la tesis, podrán obtener el título
correspondiente.
* En los campos de medicina, odontología y veterinaria,
la mayoría de las universidades ofrecen cursos de doctorado que requieren 4
años de estudio (después de completar 18 años de educación). Si el aspirante
viene de un país que permite hacer el doctorado luego de completar 16 años de
estudio, deberá acreditar experiencia en investigación de dos años o más en una
universidad, en un centro de investigación o cualquier otro, y la universidad
japonesa mirará si el aspirante tiene las mismas capacidades académicas de un
estudiante que haya recibido 18 años de educación.
* Las escuelas con programas de postgrado son una nueva
clase de programa que entrena profesionales para desarrollar habilidades
avanzadas y combinar la teoría con la práctica, basándose en las habilidades
obtenidas en el pregrado. El curso requiere aproximadamente dos años de
estudio; puede ser menos de dos años o más de un año, lo cual es determinado
por cada universidad y el título que recibe es descrito como Grado Profesional.
Las escuelas con programas de postgrado en derecho, requieren de tres años de
estudio y el título obtenido es descrito como “Doctor en Derecho (ocupación
especializada)”.
* El examen de admisión varía de una universidad a otra.
En general los aspirantes tienen que tomar el examen en dos idiomas, en su área
principal de estudio y escribir un ensayo.
7. DOCUMENTACIÓN:
Deberán presentarse dos
juegos (1 original y 1 fotocopia) de los siguientes documentos:
1) Formulario de ICETEX (en español)
2) Formularios de Aplicación del MEXT (Application: (PDF), (Word); Attachment: (PDF), (Word) ; Field of Study and Study Program: (PDF) y (Word)) (en inglés o japonés)
3) Resumen de la tesis de grado (en inglés o japonés)
4) Certificado de calificaciones con promedio mínimo de
4.0 (universitarias de pregrado /y postgrado si aplica)
5) Copia autenticada del título universitario o (certificado de
terminación de estudios universitarios y próxima graduación)
6) 2 fotografías (tomadas en los últimos 6 meses) de 6 x
4 cm.
7) Certificación de dominio de idioma inglés o japonés
Documentos adicionales para casos particulares.
* Resultados de ECAES (si lo presentó)
* Expediente Artístico para las áreas de bellas artes,
arquitectura, diseño, música, etc.
* Certificado de Premios Especiales y Distinciones
(no incluir los certificados de participación de cursos, seminarios, etc.)
Después de la selección, los preseleccionados
deben presentar los siguientes documentos.
Todos los documentos que están en español se acompañarán
de su correspondiente traducción al inglés o japonés, la cual puede no ser
oficial. Si el documento original está redactado en inglés o japonés, no es
necesaria la traducción.
a. Cartas de Recomendación Académica
(Expedida por el
Rector, Decano o Profesor de la universidad) (Recommentation
form: (PDF)
y (Word)) 
b. Carta de Recomendación del Empleador (*Si trabaja). (Recommendation
form: (PDF) (Word))
c. Certificado de salud. Certificate of
Health
8. NOTAS
Ø Se recomienda a los becarios antes de viajar a Japón,
iniciar el aprendizaje del idioma japonés e informarse sobre el clima, las
costumbres, los modales, la educación japonesa y las demás condiciones
generales.
Ø Es recomendable que los becarios lleven aproximadamente
US $1.500 o su equivalente en yenes para cubrir las necesidades inmediatas
después de su llegada al Japón.
Ø Alojamiento
a) Residencias para Estudiantes Extranjeros, gestionadas por la JAPAN STUDENT
SERVICES ORGANIZATION (JASSO). Los becarios inscritos en las universidades de
las zonas de Tokio, Osaka y Kobe podrán residir, si así lo desean, en alguna de
las Residencias para Estudiantes Extranjeros gestionadas por la JASSO. Sin
embargo, no siempre es posible garantizar plazas para todos los estudiantes que
las soliciten.
b) Residencias adscritas a universidades estatales: Actualmente, alrededor de
90 universidades estatales disponen de residencias para estudiantes extranjeros
inscritos en estas universidades. Sin embargo, no siempre es posible garantizar
plazas para todos los estudiantes que las soliciten.
c) Residencias privadas o apartamentos: Aquellos que no puedan encontrar
alguno de los alojamientos antes mencionados podrán vivir en residencias
privadas o apartamentos facilitados por la propia universidad.
Ø
Los formularios deberán
diligenciarse en inglés o en japonés. Para descargarlos en http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0307e.html#3/
y para informarse sobre los tipos de exámenes visite: http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0308e.html#3/
El formulario del ICETEX
está disponible en www.icetex.gov.co
También podrán
descargarse en formato PDF a través de la página Web de la Embajada de Japón en
Colombia http://www.colombia.emb-japan.go.jp
Las solicitudes se recibirán en las oficinas de ICETEX
Hasta el día 19 de junio de 2009