EMBAJADA DEL JAPÓN

在コロンビア日本国大使館

AGOSTO 6 DE 2010

BOLETÍN DE PRENSA

La Embajada del Japón en Colombia informa que el día jueves 5 de agosto de 2010, se realizó la ceremonia de entrega de cinco carros de bomberos para el departamento del Valle. Este proyecto fue financiado a través del esquema de cooperación japonesa “Asistencia Financiera No Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana, APC”.

JAPÓN ENTREGA CINCO CARROS DE BOMBEROS A COLOMBIA

El proyecto beneficiará a 5 municipios del Valle del Cauca  

Contribuir al fortalecimiento de los equipos de emergencias del departamento, mejorar la capacidad de respuesta ante eventuales desastres naturales, y mejorar de la calidad de vida de los habitantes de los municipios beneficiados son algunos de los objetivos por los que el Gobierno del Japón otorgó en especie cinco carros de bomberos y US$71.873 dólares para el transporte y adecuación de los vehículos.

La ceremonia de inauguración del proyecto tuvo lugar el día jueves 5 de agosto de 2010 a la 1:30 de la tarde en la ciudad de Cali.  El acto contó con la participación del Embajador del Japón en Colombia, Su Excelencia el Sr. Tatsumaro Terazawa; y representantes de la Gobernación y  municipios, entre otros.

Gracias a la donación del Gobierno del Japón se beneficiarán los municipios de Obando, El Cairo, Bolivar, Toro y Calima del Darién, lo que ampliará la capacidad de reacción ante incendios y otros fenómenos climáticos, lo que dará una mayor protección a los habitantes de los municipios beneficiarios.

Las donaciones se enmarcan en el esquema de Asistencia Financiera No Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana “APC” del Gobierno del Japón, el cual ofrece ayuda a organizaciones no gubernamentales o autoridades locales para solucionar problemas relacionados con la satisfacción de las necesidades humanas básicas fundamentales, como son salud y educación, entre otras. Para el caso colombiano, desde 1989 y hasta la fecha, se han realizado a través del esquema “APC”, 492 proyectos por un monto de US$37.454.861.

Bogotá D.C., 6 de agosto de 2010

EMBAJADA DEL JAPÓN - Sección Cultural y de Prensa - www.colombia.emb-japon.go.jp