11̊ CONCURSO INTERNACIONAL DE MANGA

INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN

1. OBJETIVO
Difundir la cultura del MANGA en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través del MANGA.

2.  PREMIO

1. La Medalla de Oro del Undécimo Concurso Internacional de MANGA será otorgada al mejor trabajo de MANGA y la Medalla de Plata será entregada a otros tres trabajos excelentes.
   
   
2. Como premio adicional, los ganadores de la Medalla de Oro y las Medallas de Plata serán invitados a Japón con ocasión de la ceremonia de premiación por aproximadamente 10 días. (Con excepción de los concursantes premiados como “buenos trabajos”).

3. CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN

1. Los trabajos de MANGA deben tener más de 16 páginas. Trabajos que hayan sido publicados y trabajos no publicados pueden participar, con excepción de aquellas obras que ya hayan recibido premios de los anteriores Concursos Internacionales de MANGA.
   
   
2. Los trabajos de MANGA deben haber sido realizados en un periodo no mayor a tres años de la fecha de aplicación (2014 – 2017).
   
   
3. Los trabajos deben entregarse en versión impresa. (Es posible que se soliciten datos digitales más adelante).
   
   
4. Compañías editoriales extranjeras pueden participar en el Undécimo Concurso Internacional de MANGA sólo si sus artistas de MANGA están de acuerdo con que sus obras sean enviadas.
   
   
5. Al menos el dibujante o el autor de la historia presentada debe ser extranjero. También el representante que participará en el programa de invitación otorgado como premio a los ganadores de las Medallas de Oro y Plata debe ser extranjero.
   
   
6. Sólo se puede enviar un trabajo por persona.
   Sólo se aceptará un trabajo por título (o serie).
   En caso de que se quiera registrar una colección de historias cortas, sólo puede aplicar con una de ellas.
   No se aceptará más de una aplicación por trabajo. Las solicitudes adicionales se considerarán como solicitudes inválidas.
   
   
7. Para el propósito de las relaciones públicas, el Comité Ejecutivo del Concurso de MANGA puede que publique los trabajos de los ganadores del concurso de MANGA (parcialmente) en su página web, con el debido consentimiento de los artistas.

4. CÓMO INSCRIBIRSE

1. Periodo de Inscripción
   Mayo 9, 2017 – Junio 7, 2017 (hasta las 5:00 p.m. en la Embajada del Japón).


2. Las aplicaciones deben ser entregadas en cualquiera de las siguientes direcciones:
   
   

   • Embajada del Japón en Colombia.
     (Carrera 7 No. 71 – 21 Torre B Piso 11, Bogotá)
   
   
   • P.O.Box
     MBE 15 The Eleventh Japan International MANGA Award Executive Committee
     B1F Yuraku-cho bldg.
     1-10-1 Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN  
     Postcode: 100-0006.
   
   
3. Se deben entregar dos copias de su trabajo.
   (Se podrá solicitar copias adicionales a aquellas obras que son consideradas para ser premiadas).


4. El formulario de inscripción debe ser diligenciado en inglés o japonés y debe adjuntarse a su trabajo.
   Todas las páginas de su trabajo deben estar enumeradas.
   En caso de que su trabajo no se encuentre en formato de libro, es necesario indicar claramente cuando haya páginas dobles en su trabajo.

5. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS
Los trabajos enviados NO serán devueltos a los participantes.  Por ello, si su trabajo aún no ha sido publicado, asegúrese de enviar copias y guarde un original para usted. Es posible que los organizadores donen o exhiban las obras enviadas para el concurso.

6. SELECCIÓN
El Comité de Evaluación del Undécimo Concurso Internacional de MANGA será responsable de los procedimientos de selección.

7. CEREMONIA DE PREMIACIÓN
La Ceremonia de Premiación se realizará en febrero de 2018 en la ciudad de Tokio.

Mayor información prensa.cultura@ba.mofa.go.jp

   (FIN)