Convocatoria Abierta para el 16° Concurso Internacional de Manga (2022)

2022/7/6

Página oficial del 16vo Concurso Internacional de Manga
 

INSTRUCCIONES DE PARTICIPACIÓN

1. OBJETIVO

Difundir la cultura del MANGA en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través del MANGA.
 

2. PREMIO

  1. Se otorgará el “Premio de Oro” del Concurso Internacional de MANGA al mejor trabajo de MANGA, el “Premio de Plata” a tres trabajos excelentes y el “Premio de Bronce” a otros 11 trabajos.
  2. Adicionalmente, los ganadores del “Premio de Oro” y del “Premio de Plata” serán invitados a Japón por aproximadamente 10 días para la ceremonia de premiación como premio adicional. (Esta invitación no incluye a los ganadores del “Premio de Bronce”).*
 
*La invitación a Japón y la ceremonia de premiación, están sujetas a cambio dependiendo de la decisión del Comité Ejecutivo del Concurso de Manga con respecto a la situación del COVID-19.
 

3. CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN

  1. Los trabajos de MANGA deben tener más de 16 páginas. Se aceptan trabajos inéditos al igual que trabajos publicados previamente. NO pueden participar trabajos que ya hayan recibido premios en las anteriores ediciones del Concurso Internacional de MANGA.
  2. Los trabajos de MANGA deben haber sido realizados en los últimos tres años. (2019 – 2022).
  3. Los trabajos deben entregarse en versión electrónica (PDF) o versión impresa. (Los trabajos entregados en formato electrónico se imprimirán para el proceso de selección). * Los documentos en PDF no deben pesar más de 6MB.
  4. Las compañías editoriales extranjeras pueden participar en el Concurso Internacional de MANGA sólo si sus artistas de MANGA están de acuerdo con que sus obras sean enviadas.
  5. En caso de trabajos colaborativos, el dibujante o el autor de la historia presentada debe ser extranjero (no nacional japonés). Igualmente, el representante que será invitado a la ceremonia de premiación (premios de Oro y Plata) debe ser extranjero.
  6. Sólo se puede enviar un trabajo por persona.
    No se aceptará más de una inscripción por trabajo. Las aplicaciones adicionales no serán tenidas en cuenta.
  7. Con objetivos publicitarios, el Comité Ejecutivo del Concurso de MANGA puede utilizar los trabajos de los ganadores del concurso de MANGA (parcialmente) con previa aprobación del titular de derechos de autor de la obra.
 

4. CÓMO INSCRIBIRSE (Instrucciones descargables)

(1) Periodo de Inscripción       
     15 de abril de 2022 – 14 de julio de 2022 (hasta las 5:00 p.m. en la Embajada del japón en Colombia)
 
(2) Entregas / Envíos       
     Se deben enviar los siguientes documentos:
  • Formulario de inscripción (Excel)
  • Manga (Trabajo con el que desea aplicar)
    El trabajo debe presentarse en uno de los siguientes formatos:
  1. DOS copias del trabajo impreso.
  2. UNA copia del trabajo en formato PDF (enviado de manera digital)
  3. UNA copia del trabajo impreso y UNA copia en formato PDF.
   NOTA: tenga en cuenta que los trabajos serán impresos para evaluación, por lo que deben estar configurados para impresión en formato A4.
 
(3) DIRECCIÓN DE ENVÍO:   
    Los documentos de inscripción deben ser entregados en cualquiera de las siguientes direcciones:
  • Embajada del Japón en Colombia.
       (Carrera 7 No. 71 – 21 Torre B Piso 11, Bogotá)
       Mail: prensa.cultura@ba.mofa.go.jp
   
  • SOLO Para residentes en JAPÓN:
  1. Dirección de envío para Formulario de inscripción (Excel): jp.manga-award@mofa.go.jp
  2. Dirección para envío de los trabajos impresos:
       Attn: PIC of “The 15th Japan International MANGA Award”
       Cultural Affairs and Overseas Public Relations Division,
       Director General for Cultural Affairs, Minister’s Secretariat
       Ministry of Foreign Affairs in Japan
       2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919
      * No se permite traer sus trabajo personalmente.
  1. Dirección para envío detrabajos en formato electrónico (PDF)
      La División Cultural y de Relaciones Públicas en el Extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores enviará una URL a los concursantes que hayan entregado el formulario de inscripción (EXCEL) para subir sus trabajos de manga.
 
(4) NOTAS:
  • El FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN (Excel) debe ser diligenciado en INGLÉS o JAPONÉS y debe presentarse en forma digital. En caso de presentar su trabajo impreso, adjunte una copia impresa de su formulario de inscripción. Al enviar su formulario de inscripción, el concursante declara que está de acuerdo con todos los ítems de consentimiento expresados en el formulario de inscripción.
  • Agradecemos nombrar el formulario de inscripción (EXCEL) y el trabajo de manga con el formato de primer nombre y apellido del artista. Por ejemplo, MariaPerez.xlsx / MariaPerez.pdf
  • Las obras de MANGA que solo se hayan entregado en formato electrónico se imprimirán para el proceso de selección. Por ello asegúrese de configurar su trabajo para impresión en tamaño A4.
  • Todas las páginas de su trabajo deben estar enumeradas.
  • En caso de que su trabajo no se encuentre en formato de libro, es necesario indicar claramente cuando haya páginas dobles en su trabajo.
  • Aunque el formato de entrega no afectará los resultados de selección de ninguna manera, si es posible, recomendamos elegir la opción C de los formatos, es decir: UNA copia del trabajo impreso y UNA copia en formato PDF. Sin embargo, la Embajada del Japón en Colombia estará recibiendo sus trabajos en cualquiera de las opciones propuestas por el Comité Ejecutivo del Concurso Internacional de Manga.
  • Puede que se soliciten copias adicionales a aquellas obras que son consideradas para ser premiadas.
 
  1. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS:
Los trabajos enviados NO serán devueltos a los participantes. Por ello, si su trabajo aún no ha sido publicado, recomendamos enviar copias y guardar el original para usted. Es posible que los organizadores donen o exhiban las obras enviadas para el concurso.
 
  1. SELECCIÓN:
La Asociación de Editores de Manga del Japón realizará la primera ronda de evaluación. Luego, el Comité de Evaluación de la 15a versión del Concurso Internacional de MANGA será responsable de los procedimientos de selección.
 
  1. CEREMONIA DE PREMIACIÓN:
La Ceremonia de Premiación se planea celebrar en febrero de 2023 en la ciudad de Tokio.
 
* La invitación a Japón y la ceremonia de premiación, están sujetas a cambio dependiendo de la decisión del Comité Ejecutivo del Concurso de Manga con respecto a la situación del COVID-19.
 

Mayor información prensa.cultura@ba.mofa.go.jp
 
LINKS:
Formulario de Inscripción
Página oficial del 16 Concurso de Manga