Mensaje del Primer Ministro KISHIDA Fumio sobre el fallecimiento del ex Primer Ministro ABE Shinzo

 
El día de hoy, en un despreciable acto de barbarie, ha fallecido el ex Primer Ministro ABE Shinzo.
 
Este acto atroz, que acabó con la vida del Sr. ABE Shinzo, se dio en medio de actividades electorales, que son la base de la democracia. Este acto es absolutamente imperdonable y lo rechazo de manera categórica.
 
El Sr. ABE Shinzo asumió la pesada responsabilidad como Primer Ministro durante ocho años y ocho meses, aún a costa de su propia vida, siendo el ministro que más tiempo ha ocupado este cargo en la historia del gobierno constitucional. Durante su mandato mostró un extraordinario liderazgo y una capacidad ejecutiva ante la difícil situación nacional e internacional.
 
Bajo su determinación, durante la reconstrucción tras el Gran Terremoto del Este de Japón, hizo todo lo posible por acelerar el proceso, y lo cito: "todos los ministros son ministros de la reconstrucción" y "sin la reconstrucción de Tohoku, no habrá reconstrucción de Japón".
 
Ante la deflación que Japón ha sufrido durante muchos años, él promovió una política económica compuesta por las "tres flechas": una audaz flexibilización monetaria, una política fiscal flexible y una estrategia de estimulación de la inversión privada, las cuales contribuyeron significativamente a la reactivación de la economía japonesa.
 
Dentro de una situación internacional cada vez más compleja, manejó una política exterior y de seguridad basada en una sólida alianza entre Japón y los EE.UU., junto con su visión de la "diplomacia vista desde lo alto". Trabajó fuertemente para hacer realidad un "Indo-Pacífico libre y abierto", y por estructurar la Legislación para la Paz y Seguridad, sentando así las bases de la paz y la prosperidad para Japón y el mundo.  
 
Realizó políticas, que lograron captar las principales tendencias de la época, yendo siempre un paso adelante, tales como: "las reformas en el ámbito laboral”, “la inclusión de la seguridad social para todas las generaciones” y “la creación de una sociedad activa de 100 millones de habitantes", las cuales han contribuido para trazar el camino del futuro de este país en diversos campos.
 
No logramos dejar de sentir tristeza por la repentina noticia de su muerte.
 
Junto con el Pueblo japonés, queremos expresar nuestras más sinceras condolencias y orar por el descanso de su alma.